微看书

第18章 你冷静一些（第2页）

陆为之和钱俞哲一进门，就瞧见了坐在窗口的姜娆。

她也没有干等着，面前摆着外籍书和笔记本，她几乎一目十行地看着各种字母组合起来的外语长句，手上也不停顿地写着。

应该是熟练了钢笔的使用，姜娆的字迹瞧着比一开始好多了。

头顶忽然投下一排阴影，姜娆放下手中的笔抬起头，果然，来的人就是之前帮她出头的人。

姜娆站起身，主动伸出右手，“陆同志你好，我是姜娆。”

“竟然真的是你！”陆为之的手刚伸到半空中，钱俞哲就惊叫了一声，“陆哥，怪不得你说不是同音不同字，原来真的是一个人。不过，你之前认识江娆同志？”

陆为之瞥了眼大惊小怪的钱俞哲，语气淡淡地解释：“上次周校长带我去新华书店，偶然间碰到过姜娆同志。”

“那你为什么当时不让江娆同志担任咱们的翻译工作？”

偏偏要越过江娆去找杨允惠，看起来资历深的人，外语水平就是一坨屎，白白浪费了他们那么多时间！

陆为之没再搭理钱俞哲，从随身带着的公文包里拿出来了一张保护的很好的纸，纸上全都是收些的外语。

“姜娆同志，你能否将这个内容翻译出来？”

姜娆双手接过，大致浏览了一遍，上面的内容不算很难，但专业度很高。

“这里面涉及到了很多专业术语，我不确定自己翻译的是否正确，只能先试一试。”

待陆为之颔首后，她将纸压在外籍书上，又将笔记本重新翻了一页，开始了翻译工作。

普通的词句姜娆很轻松就能翻译出来，遇到专业术语，她就不得不停下来，从笔记本上撕下来一张纸当草稿纸，在上面把她能想到的几种翻译都写在上面，之后再结合前后语境，选出最合适的一个，写在了翻译内容上。

薄薄一张纸，满打满算也不到五百个外语单词，但姜娆翻译了足足小半个小时，才将最后一个单词翻译完。

姜娆刚把翻译的内容递给陆为之，就被钱俞哲一把夺了过去。

他一句一句地比对着，“虽然有点细微的区别，但整体已经过关，是我们目前遇到的翻译人员里最好的。江娆同志，我决定聘请你当我的专属翻译。”

陆为之的大手按着钱俞哲的肩膀，“你冷静一些。”